1
00:01:38,340 --> 00:01:41,750
[සටන]

2
00:01:42,120 --> 00:01:44,930
[23 වන පරිච්ඡේදය]

3
00:01:47,870 --> 00:01:48,680
සහ පසුව?

4
00:01:53,590 --> 00:01:56,500
එදා ඉදන් අවුරුදු ගානක් ගෙවිලා ගියා..

5
00:01:57,950 --> 00:01:59,810
කොහොම හරි අපි රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තා.

6
00:01:59,950 --> 00:02:01,540
අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම රණ්ඩු වෙනවා.

7
00:02:02,400 --> 00:02:03,400
ඒත් කමක් නෑ.

8
00:02:04,680 --> 00:02:07,010
අඩුම තරමින් ඔහුව ඉඳහිට බලන්නවත් ඉඩ දුන්නා.

9
00:02:11,280 --> 00:02:12,360
මම හිතුවා

10
00:02:12,430 --> 00:02:14,750
අපි හැමදාමත් මේ වගේ සටන් කරනවා.

11
00:02:14,840 --> 00:02:17,520
එක් දිනක් දක්වා,
ඔබ හදිසියේම මට පිටතට ආරාධනා කරන තුරු

12
00:02:18,360 --> 00:02:20,840
මාරාන්තික ලෝකයේ ඇය සමඟ යුවලක් වන්න

13
00:02:21,000 --> 00:02:22,650
ආදරයේ කරදරයෙන් මිදීමට.

14
00:02:23,870 --> 00:02:25,590
මතුපිටින් මම සිසිල් ලෙස ක්‍රියා කළෙමි,

15
00:02:26,030 --> 00:02:27,820
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

16
00:02:30,360 --> 00:02:33,360
අපි අවුරුදු සියයක් එකට ගත කළේ මාරාන්තික ලෝකයේ.

17
00:02:34,520 --> 00:02:36,840
ඉඳහිට රණ්ඩු දබර ඇති වුවද,

18
00:02:37,000 --> 00:02:38,870
ඒ මගේ සතුටුම දවස්.

19
00:02:40,590 --> 00:02:42,400
මම ඇතුලේ ගැඹුරින් යාච්ඤා කළා.

20
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
අපි කවදාවත් මේ ප්‍රේම අවුලෙන් ගොඩ එන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා

21
00:02:46,360 --> 00:02:48,360
එවිට අපට සදහටම එකට ජීවත් විය හැකිය.

22
00:02:49,460 --> 00:02:50,310
ඒත් එතකොට...

23
00:02:52,280 --> 00:02:55,590
ඊට පස්සේ ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා

24
00:02:55,590 --> 00:02:56,680
ඔයාව දාලා ගියා.

25
00:02:57,070 --> 00:02:59,310
එවිට ඔබ පළිගැනීම සඳහා ඔහුව මරා දැමීමට දිවුරුම් දුන්නා.

26
00:02:59,310 --> 00:03:00,080
මම හරිද?

27
00:03:04,430 --> 00:03:05,030
දිගටම කරගෙන යන්න.

28
00:03:05,520 --> 00:03:06,590
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

29
00:03:10,430 --> 00:03:12,960
මම ඉපදුණු දා සිට
මට මැරයන් සඳහා මෘදු ස්ථානයක් තිබේ.

30
00:03:13,870 --> 00:03:15,280
නමුත් ඔහු ඉපදුනේ දුරස්ථව,

31
00:03:15,870 --> 00:03:18,120
මට සාපේක්ෂව එයා දෙවි කෙනෙක් වගේ.

32
00:03:18,960 --> 00:03:21,800
සර්වබලධාරී, උදාසීන සහ තනිකම,

33
00:03:23,280 --> 00:03:24,740
ජනතාවගෙන් විසන්ධි විය.

34
00:03:26,520 --> 00:03:28,250
පසුව සිදුවූ සිදුවීමක් හේතුවෙන්

35
00:03:28,520 --> 00:03:30,070
මගේ බලය මුද්‍රා තැබුවා

36
00:03:30,150 --> 00:03:31,870
ඒ වගේම මාව මරණාසන්න ලෝකයේ දාලා ගියා.

37
00:03:35,150 --> 00:03:36,940
ඒ වනතුරු මට ඒක තේරුණේ නැහැ

38
00:03:37,180 --> 00:03:39,380
මම විතරයි ආදරේ කළේ.

39
00:03:40,150 --> 00:03:43,120
ඔහු ඒ මුළු කාලයම මා සමඟ ගත කළේ හුත්තෙන් මිදීමට පමණි.

40
00:03:43,120 --> 00:03:44,150
වෙන කිසිවක් නැත.

41
00:04:24,430 --> 00:04:27,620
ඔබට ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍රයේ කාලය සහ අවකාශය හරහා ගමන් කළ හැකිය.

42
00:04:29,870 --> 00:04:32,820
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන් නිසා
නැඟිටීම සහ සැකසීම සඳහා මම වගකිව යුතුය

43
00:04:32,820 --> 00:04:35,750
ඉර සහ සඳ,
අහසේ සහ පොළොවේ දින දර්ශනය.

44
00:04:36,060 --> 00:04:38,480
විශ්වය,
ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍ර මෙන් නොව එය අසීමිතයි.

45
00:04:38,480 --> 00:04:40,310
පදාර්ථය හටගන්නේ ප්‍රාථමික සාරයෙන්;
අවකාශය නිර්මාණය වන්නේ පදාර්ථයෙන්;

46
00:04:40,310 --> 00:04:42,680
අවකාශයේ සිට කාලය පැමිණේ;
සෑම දෙයක්ම කාලයෙන් පැමිණේ.

47
00:04:42,680 --> 00:04:44,430
මම සූර්ය දෙවියන්,

48
00:04:44,680 --> 00:04:45,750
කාල අම්මා.

49
00:04:46,560 --> 00:04:48,750
ඉතින් ඔබට අතීතය සහ අනාගතය වෙනස් කළ හැකිද?

50
00:04:50,380 --> 00:04:53,250
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
කර්මය සහ පුනරුත්පත්තිය

51
00:04:54,040 --> 00:04:55,150
ඒ සියල්ල ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතී.

52
00:04:55,150 --> 00:04:56,040
ඔයා දන්නවද

53
00:04:56,040 --> 00:04:58,430
විශ්වයේ වෙනස් නොවන දෙයක් තිබේද?

54
00:04:59,430 --> 00:05:00,920
හිරු නැඟෙන්නේ නැඟෙනහිර දෙසින්
එය බටහිරින් බැස යයි;

55
00:05:00,920 --> 00:05:02,870
ගිම්හානයේදී ශාක මල් හට ගනී
සහ සරත් සෘතුවේ දී මැකී යයි;

56
00:05:02,870 --> 00:05:05,360
කර්මය සහ පුනරුත්පත්තිය
එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් සිදු වේ.

57
00:05:05,360 --> 00:05:07,800
මට ක්ෂේත්‍ර තුනේ කාලය සහ අවකාශය හරහා ගමන් කළ හැකිය,

58
00:05:07,800 --> 00:05:09,560
සූර්යයා, සඳු සහ තරු පාලනය කරන්නේ කවුද,

59
00:05:09,560 --> 00:05:11,060
නමුත් මම සාක්ෂිකරුවෙක් පමණයි

60
00:05:11,060 --> 00:05:12,260
ඔබේ දිගු ඉතිහාසය.

61
00:05:13,430 --> 00:05:16,680
මොකද ලෝකයේ හැම දෙයක්ම
කර්මය සහ පුනරුත්පත්තිය

62
00:05:17,000 --> 00:05:18,250
ඔවුන් තමන්ගේම මාර්ගය තෝරා ගනී.

63
00:05:24,620 --> 00:05:26,040
එතකොට මම කොහොමද බලන්නේ?

64
00:05:27,240 --> 00:05:28,720
මට දකින්න ඕන අතීතය?

65
00:05:46,240 --> 00:05:50,120
බායි ජියුසි, ඔබේ සැබෑ කර්මය මෙහි ඇත.

66
00:06:31,820 --> 00:06:32,920
මේ අතීතයයි

67
00:06:33,500 --> 00:06:36,620
අවුරුදු දහයක් ඔබ ඔබේ බිරිඳව මාරාන්තික ලෝකයේ දාලා ගියා.

68
00:06:36,620 --> 00:06:38,380
ඔබ මේ කාලයට හා ස්ථානයට අයිති නැත.

69
00:06:38,380 --> 00:06:39,260
නමුත් ඔබට දැකිය හැකිය

70
00:06:39,260 --> 00:06:41,730
මෙම කාලය සහ ස්ථානයේ මිනිසුන් සහ සිදුවීම්.

71
00:06:42,060 --> 00:06:44,920
නමුත් ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට හෝ ඇසීමට නොහැකිය.

72
00:07:23,120 --> 00:07:24,820
බායි ජියුසි...

73
00:07:28,800 --> 00:07:30,870
ඔබ මොනතරම් අවජාතකයෙක්ද!

74
00:07:44,360 --> 00:07:44,920
විශේෂඥ!

75
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
මාස තුනයි.

76
00:07:52,500 --> 00:07:54,310
ඔබට තවදුරටත් බොන්න බැහැ.

77
00:07:56,120 --> 00:07:57,560
ඇයි මට බැරි?

78
00:07:58,000 --> 00:07:58,650
මොකද...

79
00:08:01,720 --> 00:08:03,430
ඔබේ මාරාන්තික රාජධානියේ මත්පැන්

80
00:08:04,480 --> 00:08:06,380
ඒක ඇත්තටම පුදුම දෙයක්.

81
00:08:09,560 --> 00:08:10,310
විශේෂඥ.

82
00:08:11,500 --> 00:08:12,160
විශේෂඥ!

83
00:08:15,680 --> 00:08:16,560
විශේෂඥ!

84
00:08:18,820 --> 00:08:19,870
විශේෂඥ!

85
00:08:31,000 --> 00:08:32,200
එයා ගිහින්.

86
00:08:33,380 --> 00:08:34,750
එයා මාව දාලා ගියා.

87
00:08:43,600 --> 00:08:45,380
සර්! සර්?

88
00:08:58,760 --> 00:09:00,770
[සායනය]

89
00:09:09,380 --> 00:09:10,540
මාත් එක්ක එන්න.

90
00:09:10,900 --> 00:09:11,600
හරි මගේ ආදරය.

91
00:09:14,480 --> 00:09:16,480
ඔබ දැන් බීම නතර කළ යුතුයි.

92
00:09:16,480 --> 00:09:17,530
දිගටම මෙහෙම ගියොත්,

93
00:09:17,600 --> 00:09:19,120
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත

94
00:09:19,600 --> 00:09:21,390
ඔබ අමරණීය වුවත්.

95
00:09:30,960 --> 00:09:32,750
ඔබේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන, ඔබ දන්නවාද?

96
00:09:33,000 --> 00:09:33,660
කුමක් ද?

97
00:09:34,200 --> 00:09:36,920
ඇය මාස හතරක ගැබිනියකි.
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

98
00:09:38,540 --> 00:09:39,480
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

99
00:09:40,080 --> 00:09:41,900
ඔබ දැනටමත් මාස හතරක ගැබ්ගෙන ඇත.

100
00:09:41,900 --> 00:09:43,110
ඔබ කිසිවෙක් මෙය දැන සිටියේ නැද්ද?

101
00:09:47,870 --> 00:09:49,780
ඔබ ඉතා නොසැලකිලිමත් ය.

102
00:10:14,240 --> 00:10:15,500
ඔබ දිගටම නැරඹීමට කැමතිද?

103
00:10:26,380 --> 00:10:26,960
ඔව්.

104
00:10:28,780 --> 00:10:29,850
මට දිගටම කරගෙන යන්න ඕන.

105
00:10:38,870 --> 00:10:40,070
ඔබ එය පාහේ කළා!

106
00:10:42,020 --> 00:10:44,080
මට ඔබේ හිස පෙනෙනවා! ඔබ ටිකක් තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

107
00:10:47,360 --> 00:10:49,660
එය තිබේ! දරුවා ඉපදුණා!

108
00:11:00,320 --> 00:11:01,510
අඬන්න එපා, අඬන්න එපා.

109
00:11:01,870 --> 00:11:03,600
එන්න හොඳ වෙන්න.

110
00:11:04,480 --> 00:11:05,840
අඬන්න.

111
00:11:06,900 --> 00:11:08,620
සුභ පැතුම්, ඔබට පිරිමි ළමයෙක් සිටී.

112
00:11:09,020 --> 00:11:09,540
මෙතන.

113
00:11:17,000 --> 00:11:18,750
සර් කොල්ලෙක්.

114
00:11:21,500 --> 00:11:22,970
ඒකට තාම නමක් නෑ.

115
00:11:28,020 --> 00:11:29,440
අපි එයාට ශියන් කියමු.

116
00:11:33,500 --> 00:11:34,750
මගේ අම්මත් එකඟයි.

117
00:11:34,870 --> 00:11:36,900
ඔහු නගරයේ උතුරේ පේන කියන්නෙකු ද විශ්වාස කළේය

118
00:11:36,900 --> 00:11:38,320
මට අලුත් නමක් සොයා ගැනීමට -

119
00:11:38,320 --> 00:11:39,380
ලින් ෂියාන්.

120
00:11:39,600 --> 00:11:42,200
ඔහු පැවසුවේ මෙය "රට පුරා සාමය" යන්නයි.

121
00:11:45,120 --> 00:11:46,600
- අඬන්න.
- මම ඔයාට කන්න දෙයක් ගේන්න දෙන්න.

122
00:11:46,600 --> 00:11:47,960
ඔබේ මව හමුවන්න.

123
00:11:48,380 --> 00:11:48,900
ඉදිරියට එන්න.

124
00:12:00,200 --> 00:12:00,840
ෂියාන්.

125
00:12:37,900 --> 00:12:39,380
අඬන්න එපා හොඳ ළමයා.

126
00:12:40,620 --> 00:12:41,870
අඬන්න එපා ශියන්.

127
00:13:06,080 --> 00:13:08,620
බායි මාමේ, ඔබ මගේ උණ බත්කූර දුටුවාද?

128
00:13:08,620 --> 00:13:09,600
මම යන්තම් යන්න දුන්නා

129
00:13:09,600 --> 00:13:11,460
සහ හදිසියේම අතුරුදහන් විය.

130
00:13:17,360 --> 00:13:18,020
ෂියාන්.

131
00:13:18,960 --> 00:13:20,900
[ෂියාන්]

132
00:14:05,500 --> 00:14:06,120
ෂියාන්!

133
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
අනාථ පිස්සෙක්.

134
00:14:10,500 --> 00:14:12,300
කවුද ඔයාට මෙතන සෙල්ලම් කරන්න දුන්නේ?

135
00:14:13,440 --> 00:14:14,540
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා!

136
00:14:15,480 --> 00:14:16,780
ඔහුව අත් නොහරින්න! ඔහුව නවත්වන්න!

137
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
ඔහුව එතනම නවත්වන්න!

138
00:14:18,500 --> 00:14:20,030
ඔබ පලා යන්නේ කෙසේද?

139
00:14:20,200 --> 00:14:21,390
ඔබේ පියා කොහෙද?

140
00:14:21,550 --> 00:14:22,960
මගේ තාත්තා අහසේ!

141
00:14:23,080 --> 00:14:24,330
ඉතින් එයා මැරිලා නේද?

142
00:14:25,100 --> 00:14:27,490
ඔබ කියන්න! මගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ!

143
00:14:29,080 --> 00:14:30,480
බලන්න මේ මගේ තාත්තා.

144
00:14:30,540 --> 00:14:31,720
කවදාවත් මට කතා කරන්න

145
00:14:31,720 --> 00:14:33,080
තවත් පියෙක් නැති පිස්සෙක්!

146
00:14:33,080 --> 00:14:34,360
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා!

147
00:14:38,500 --> 00:14:41,080
ඔබට අතීතයේ සියලු කරුණු සොයාගත හැකිය.

148
00:14:42,660 --> 00:14:44,140
ඔබ දෙවියෙකු ලෙස උපත ලැබුවද,

149
00:14:44,140 --> 00:14:45,960
ඔබට සියලු කරුණු දැකිය නොහැක.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,120
මගේ තාත්තා මැරිලා නැහැ!

151
00:14:49,780 --> 00:14:51,140
එසේ නොවේ!

152
00:14:51,140 --> 00:14:52,400
ඔබ දිගටම නැරඹීමට කැමතිද?

153
00:14:55,500 --> 00:14:56,360
දිගටම කරගෙන යාමට.

154
00:14:58,140 --> 00:15:00,000
මට සම්පූර්ණ කතාවම දැනගන්න ඕන.

155
00:15:32,750 --> 00:15:35,900
ලෝකය
එය වසර දසදහසක මහා චක්‍රයක ගමන් කරයි.

156
00:15:37,360 --> 00:15:39,540
වසංගත සහ යුද්ධ

157
00:15:40,720 --> 00:15:42,450
එය මාරාන්තික ලෝකයේ බහුලව දක්නට ලැබේ.

158
00:16:04,750 --> 00:16:06,260
මෙම පවුල මුදල් සහ ආහාර වලින් පිරී ඇත!

159
00:16:06,260 --> 00:16:08,500
හැමෝම, ඔබට බඩගින්නේ සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මා සමඟ කොල්ලකන්න!

160
00:16:08,500 --> 00:16:09,750
ඔව්! කොල්ලකමු!

161
00:16:10,120 --> 00:16:10,910
එන්න, කොල්ලය!

162
00:16:11,380 --> 00:16:12,590
දොර අරින්න! ගුණ කරන්න!

163
00:16:17,620 --> 00:16:19,020
-තදින්!
- දොර අරින්න!

164
00:16:19,620 --> 00:16:21,480
අම්මේ මට හොඳටම බයයි.

165
00:16:21,960 --> 00:16:23,720
ඒවා ඇදහිය නොහැකි තරම් පොදු ය.

166
00:16:23,720 --> 00:16:25,250
ස්වාමීනි, මම ගොස් ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නෙමි!

167
00:16:26,440 --> 00:16:28,540
අපි සංඛ්‍යාවෙන් ස්වල්ප දෙනෙක්.
රණ්ඩු නොවී ඉන්න එක හොඳයි.

168
00:16:28,540 --> 00:16:29,660
උන්ට ඕන විදියට කොල්ල කන්න දෙන්න.

169
00:16:29,660 --> 00:16:30,390
අපි යමු.

170
00:16:30,720 --> 00:16:31,240
හරි මගේ ආදරය.

171
00:16:31,900 --> 00:16:32,660
දොර අරින්න!

172
00:16:32,660 --> 00:16:33,790
පරිස්සමෙන් ඉන්න මාස්ටර්.

173
00:16:35,500 --> 00:16:35,970
විශේෂඥ.

174
00:16:40,660 --> 00:16:41,440
අපි යමු!

175
00:16:42,780 --> 00:16:44,080
ගුරුතුමනි, ඔබ මුලින්ම පටන් ගන්න.

176
00:16:44,840 --> 00:16:45,370
අපි යමු.

177
00:16:46,720 --> 00:16:48,640
එතන නවතින්න! තවත් ළං වෙන්න එපා!

178
00:16:49,840 --> 00:16:50,360
නවත්වන්න!

179
00:16:50,600 --> 00:16:52,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ආපසු හිටගන්න!

180
00:16:54,600 --> 00:16:56,600
පමණයි! අයකිරීම! ඔහුව නොසලකා හරින්න!

181
00:16:56,600 --> 00:16:57,720
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

182
00:17:07,260 --> 00:17:08,300
ගිහින් මම එනකම් දොර ළඟ ඉන්න.

183
00:17:08,300 --> 00:17:09,240
මම ගිහින් එයාව බේරගන්නම්.

184
00:17:10,820 --> 00:17:11,260
යන්න!

185
00:17:12,500 --> 00:17:13,160
අපායට යන්න!

186
00:17:15,260 --> 00:17:16,060
පහර දීම නවත්වන්න!

187
00:17:18,260 --> 00:17:18,880
අහකට යන්න!

188
00:17:19,880 --> 00:17:20,680
පහර දීම නවත්වන්න!

189
00:17:21,060 --> 00:17:23,060
කෑම කොහෙද? මට දෙන්න!

190
00:17:23,400 --> 00:17:25,880
මහත්වරුනි! අපි පිටුපසට යමු
අපි කෑම ගමු! ඉක්මන් කරන්න!

191
00:17:25,880 --> 00:17:26,500
අම්මේ!

192
00:17:28,440 --> 00:17:28,960
ෂියාන්!

193
00:17:29,240 --> 00:17:29,920
අම්මේ!

194
00:17:41,960 --> 00:17:42,540
විශේෂඥයෙක්ද?

195
00:17:43,340 --> 00:17:43,820
විශේෂඥ!

196
00:17:46,720 --> 00:17:47,300
විශේෂඥ!

197
00:18:35,580 --> 00:18:37,480
ගුරුතුමනි, ඔබ අවදියෙන්.

198
00:18:38,300 --> 00:18:39,240
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

199
00:18:39,820 --> 00:18:41,080
මම ගිහින් බෙහෙත් අරන් එන්නම්.

200
00:18:42,020 --> 00:18:42,750
ප්රශ්නයක් නැහැ.

201
00:18:51,780 --> 00:18:52,400
ෂියාන්.

202
00:18:53,500 --> 00:18:54,100
ෂියා?

203
00:18:59,750 --> 00:19:00,300
ෂියාන්.

204
00:19:02,340 --> 00:19:04,880
එයාට උණ හැදිලා.
මම ගිහින් එයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.

205
00:19:08,920 --> 00:19:09,440
ෂියාන්.

206
00:19:10,100 --> 00:19:10,680
ෂියාන්.

207
00:19:11,880 --> 00:19:12,400
ෂියා?

208
00:19:17,960 --> 00:19:18,480
ෂියාන්!

209
00:19:35,480 --> 00:19:36,780
මාස්ටර්, මාස්ටර්.

210
00:19:37,200 --> 00:19:37,930
හියර් යු ආර්.

211
00:19:38,000 --> 00:19:39,100
ඔයා එයාව අල්ලගන්න, මම එයාට කන්න දෙන්නම්.

212
00:19:39,100 --> 00:19:39,580
හරි මගේ ආදරය.

213
00:19:41,020 --> 00:19:42,260
එන්න ශියාන්.

214
00:19:42,340 --> 00:19:42,800
ෂියාන්.

215
00:19:45,160 --> 00:19:46,880
ෂියා මේක ගන්න.

216
00:19:47,260 --> 00:19:48,320
මේක තමයි බෙහෙත.

217
00:19:48,640 --> 00:19:49,160
ෂියාන්.

218
00:19:51,720 --> 00:19:53,250
සර් අරක්කු බොන්නේ නෑ.

219
00:19:55,020 --> 00:19:55,630
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

220
00:19:58,000 --> 00:19:59,960
ෂියා මේ බෙහෙත ගන්න.

221
00:20:00,500 --> 00:20:02,240
ඒ වගේම මම ඔයාව සරුංගල් යවන්න අරන් යන්නම්.

222
00:20:02,340 --> 00:20:02,960
හරි මගේ ආදරය?

223
00:20:04,440 --> 00:20:04,960
ඉදිරියට එන්න.

224
00:20:10,680 --> 00:20:13,400
ශියන්, මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

225
00:20:14,000 --> 00:20:15,060
බෙහෙත් ගන්න.

226
00:20:21,000 --> 00:20:21,480
ඉදිරියට එන්න.

227
00:20:23,680 --> 00:20:25,000
ලස්සනයි! ඔහු බොනවා!

228
00:20:25,440 --> 00:20:26,290
ඔහු බොනවා!

229
00:20:35,440 --> 00:20:36,240
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:20:44,050 --> 00:20:48,980
♪ මම සුළඟ වැලඳ ගනිමි
මම වයින් භාජනයක් බොනවා ♪

231
00:20:50,470 --> 00:20:55,070
♪ මගේ සිහිනයේ විලෝ
සරත් සෘතුවේ දී වියැකී ගියේය ♪

232
00:20:56,520 --> 00:21:00,690
♪ වැටෙන කඳුළු නොතකා, මම සිනාසෙමින් සියල්ල හොඳින් යැයි කියමි

233
00:21:02,250 --> 00:21:06,440
♪ දුක මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගනී

234
00:21:08,060 --> 00:21:12,840
♪ මම මෘදු ආදරය ප්‍රාර්ථනා කරමි
එය මොහොතකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතිය හැකි නම් ♪

235
00:21:14,300 --> 00:21:18,260
♪ ආදරය ආපසු ගත නොහැක

236
00:21:20,210 --> 00:21:24,340
♪ සිතුවිලි මගේ මනස පුරවයි
ඒත් මට ඒ එකක්වත් කියන්න බෑ ♪

237
00:21:25,940 --> 00:21:31,390
♪ මගේම නිර්මාණයක සිරගෙදර සිටීම ගැන මට ලැජ්ජාවක් නැත

238
00:21:33,990 --> 00:21:39,610
♪ මම බීමත්ව සිටින විට පමණි
මට මගේ පෙම්වතා ගැන සිහින දකින්න පුළුවන් ♪

239
00:21:40,750 --> 00:21:46,110
♪ මැග්පී පාලම හරහා,
මම තරු වල දීප්තිමත් ගංගාව දකිමි ♪

240
00:21:47,300 --> 00:21:50,810
♪ මම කඳු දෙස බලන විට,
ඔබේ සිනහව හැමතැනම ♪

241
00:21:53,000 --> 00:21:57,050
♪ මට පහසුවෙන් යන්න දෙන්න පුළුවන් කොහොමද? ♪

242
00:21:54,680 --> 00:21:56,160
හොඳ කොල්ලා.

243
00:21:58,460 --> 00:22:03,700
♪ මේක බොන්න සමනල්ලු
අප සමඟ පැමිණෙනු ඇත ♪

244
00:22:04,860 --> 00:22:10,140
♪ මේ සුළං සහිත වසන්ත දිනයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි

245
00:22:11,460 --> 00:22:15,210
♪ විලෝ ගස උඩින් සඳ පායයි

246
00:22:16,570 --> 00:22:22,700
♪ නැවතත් සන්ධ්‍යාවයි ♪

247
00:22:26,160 --> 00:22:35,500
♪ දුක මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගනී

248
00:22:36,960 --> 00:22:38,400
ඔහු බෙහෙත් ගත්තේ නැද්ද?

249
00:22:38,400 --> 00:22:39,500
ඔහුගේ උණ තවමත් අඩු නොවන්නේ ඇයි?

250
00:22:39,500 --> 00:22:41,240
සර් සන්සුන් වෙන්න.

251
00:22:41,500 --> 00:22:43,360
මම ගිහින් වෙන බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.

252
00:22:46,960 --> 00:22:47,480
ෂියාන්.

253
00:22:48,440 --> 00:22:49,000
ෂියාන්!

254
00:22:50,100 --> 00:22:50,920
අවදි කිරීමට.

255
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
මාව බය කරන්න එපා.

256
00:22:56,720 --> 00:22:59,300
චංකින් මාමා කොහෙද?

257
00:23:01,480 --> 00:23:03,000
එයා ඔයාට බෙහෙත් ගන්න ගියා.

258
00:23:03,780 --> 00:23:07,200
අම්මේ මට හරිම දුකක් දැනෙනවා.

259
00:23:08,960 --> 00:23:15,240
මගේ අම්මා, Changqin මාමා
ඔබ අහසින් පැමිණි දේවතාවියක් බව ඔහු කීවේය.

260
00:23:15,540 --> 00:23:19,720
ඔබ ජීවත් වුණේ ස්වර්ගයේ නේද?

261
00:23:21,920 --> 00:23:22,480
ඔව්.

262
00:23:24,200 --> 00:23:27,000
එතන ලස්සනද?

263
00:23:29,920 --> 00:23:30,840
මේක හොඳයි.

264
00:23:37,260 --> 00:23:38,340
ස්වර්ගයේ ඉහළට,

265
00:23:41,240 --> 00:23:43,440
එය සූර්යයාට සමීප වේ.

266
00:23:44,880 --> 00:23:46,000
ඉර පායන විට,

267
00:23:48,750 --> 00:23:52,680
වලාකුළු හිරු එළියෙන් නැහැවී ඇත,

268
00:23:54,240 --> 00:23:56,300
එය රන්වන් මෝල්ට් සීනි පොකුරු මෙන් දිස් විය.

269
00:23:56,300 --> 00:23:59,400
අම්මේ, අමරණීය අයට ඇත්තටම බඩගිනි නම්,

270
00:23:59,400 --> 00:24:02,020
ඔවුන් අහසේ වලාකුළු කනවාද?

271
00:24:04,300 --> 00:24:05,170
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

272
00:24:07,260 --> 00:24:13,400
දෙව්ලොව විවිධ රසවත් දිව්‍ය ඵල ඇත.

273
00:24:14,340 --> 00:24:15,340
සහ අතුරුපස ද.

274
00:24:17,020 --> 00:24:19,580
එසේම අමරණීයයන්
ඔවුන්ට උපකාර කරන අධ්‍යාත්මික ශක්තීන් ඇත.

275
00:24:19,580 --> 00:24:20,840
ඔවුන්ට බඩගිනි නැත.

276
00:24:22,340 --> 00:24:25,060
එවිට ඔවුන් අමරණීයයි
එයාට ලෙඩක් හැදෙන්නෙ නෑ නේද?

277
00:24:29,400 --> 00:24:32,720
ඔව් අමරණීය අය ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ.

278
00:24:34,440 --> 00:24:38,920
දෙමාපියන් දෙදෙනාම අමරණීයද?

279
00:24:39,640 --> 00:24:45,440
ඔහු ස්වර්ග නවයේ බලවත්ම අමරණීයයි.

280
00:24:46,340 --> 00:24:49,440
අම්මේ, ඔයා නම්
ඔබේ පියා අමරණීය නම්,

281
00:24:49,680 --> 00:24:52,400
මට අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් නැත්තේ ඇයි?

282
00:24:52,880 --> 00:24:54,340
ඇයි මම අසනීප වෙන්නේ?

283
00:24:55,240 --> 00:24:57,750
ඇයි මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි?

284
00:25:01,500 --> 00:25:03,200
ඒක මගේ වරදක්. මට කනගාටුයි.

285
00:25:05,340 --> 00:25:07,100
මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී

286
00:25:08,480 --> 00:25:09,820
මගේ බලය මුද්‍රා තබා ඇත.

287
00:25:12,060 --> 00:25:14,470
ඔබ කිසිදු අධ්‍යාත්මික ශක්තියක් අවශෝෂණය කර නැත.

288
00:25:15,400 --> 00:25:18,160
එබැවින් ඔබ සාමාන්ය දරුවන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

289
00:25:19,060 --> 00:25:20,160
ඒත් කමක් නෑ.

290
00:25:20,920 --> 00:25:22,450
තව අවුරුදු තුනක් ඉන්න.

291
00:25:23,260 --> 00:25:25,640
වසර තුනකින් මගේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ.

292
00:25:26,480 --> 00:25:28,600
මම ඔබව නැවත ස්වර්ග නවයට ගෙන යන්නෙමි.

293
00:25:29,240 --> 00:25:32,240
දිව්‍ය ඵල සහ ආශ්චර්යමත් ඖෂධ භුක්ති විඳිය හැකිය.

294
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
මම ඔබට අමරණීය බලයන් සහ ශිල්පීය ක්‍රම කියා දෙන්නෙමි.

295
00:25:34,680 --> 00:25:36,240
ඒ වගේම මම වගේ

296
00:25:36,240 --> 00:25:38,000
ඔබට බඩගිනි නොවනු ඇත, ඔබ මිය යන්නේ නැත,

297
00:25:38,580 --> 00:25:39,820
නැත්නම් තවත් ලෙඩ වෙන්න එපා.

298
00:25:41,720 --> 00:25:44,820
නයින් හෙවන්ස් හි සෑම දෙයක්ම පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

299
00:25:49,200 --> 00:25:52,500
අම්මේ, කරුණාකර නැවත එන්න

300
00:25:53,200 --> 00:25:55,400
මරණයෙන් පසු ස්වර්ගයට.

301
00:25:57,020 --> 00:26:00,780
මම කැමති නෑ ඔයා තවත් දුක් විදිනවට.

302
00:26:06,240 --> 00:26:11,540
අම්මේ, මට චෙස්නට් සුවඳයි.

303
00:26:18,000 --> 00:26:18,460
ෂියාන්.

304
00:26:19,580 --> 00:26:20,200
ෂියාන්!

305
00:26:58,750 --> 00:26:59,300
ෂියාන්.

306
00:27:00,480 --> 00:27:01,000
ෂියාන්.

307
00:27:02,130 --> 00:27:03,320
ෂියා, නිදාගන්න එපා.

308
00:27:03,600 --> 00:27:04,160
අවදි කිරීමට.

309
00:27:05,500 --> 00:27:06,030
ෂියාන්.

310
00:27:12,720 --> 00:27:13,450
නිදාගන්න එපා.

311
00:27:16,760 --> 00:27:17,360
ෂියාන්.

312
00:27:41,710 --> 00:27:42,260
ෂියාන්.

313
00:27:54,730 --> 00:28:00,420
[සැබෑ දේව මාලිගාව]

314
00:28:17,060 --> 00:28:18,630
ශුද්ධ වූ ආදිතම දෙවියන්,

315
00:28:19,730 --> 00:28:20,880
මම, Hua Ruyue,

316
00:28:22,060 --> 00:28:25,540
බායි ජියුසි සොයා දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා.

317
00:28:26,240 --> 00:28:27,540
කරුණාකර ඔහුට කියන්න

318
00:28:28,280 --> 00:28:30,410
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

319
00:28:32,030 --> 00:28:37,420
♪ තරු ලස්සනයි කියලා ඔයා කිව්වා

320
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
මට සමාවෙන්න.

321
00:28:37,580 --> 00:28:38,260
මම කණගාටුවෙන්.

322
00:28:38,960 --> 00:28:39,810
මම වැරදියි.

323
00:28:39,590 --> 00:28:45,340
♪ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ දක්ෂම තැනැත්තා සමඟ හුරතල් වීමටය

324
00:28:41,960 --> 00:28:42,810
ඒක මගේ වරදක්.

325
00:28:44,060 --> 00:28:45,260
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

326
00:28:47,520 --> 00:28:50,330
♪ ඔහු සතුටින් ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනු ඇත

327
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
මට සමාවෙන්න.

328
00:28:51,540 --> 00:29:00,610
♪ මාරාන්තික ලෝකයේ එය වියැකී යන තුරු දූවිල්ලෙන් වැසී යනු ඇත

329
00:28:53,920 --> 00:28:54,820
මට සමාවෙන්න.

330
00:28:55,960 --> 00:28:56,810
එය මගේ වරදක්.

331
00:28:57,880 --> 00:28:58,720
මම වැරදියි.

332
00:29:00,040 --> 00:29:01,440
එය මගේ වරදක්.

333
00:29:02,540 --> 00:29:03,340
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

334
00:29:03,240 --> 00:29:08,660
♪ ඔබ කිව්වා ලෝකය ඔබ සමඟ ලස්සනයි කියලා

335
00:29:03,960 --> 00:29:06,340
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ Xi'an බේරා ගන්නා ලෙසයි.

336
00:29:06,360 --> 00:29:08,260
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

337
00:29:08,920 --> 00:29:11,060
කරුණාකර Xi'an බේරා ගන්න.

338
00:29:11,090 --> 00:29:16,570
♪ ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ හදවතේ ඇති වටිනා දේ ♪

339
00:29:12,640 --> 00:29:14,240
කරුණාකර.

340
00:29:14,720 --> 00:29:16,300
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

341
00:29:18,640 --> 00:29:21,470
♪ නොසැලකිලිමත් ලෙස, ඔහු කෙලින්ම ඔබ වෙත පියාසර කළේය

342
00:29:21,640 --> 00:29:23,820
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔහුව බේරා ගන්නා ලෙසයි.

343
00:29:22,800 --> 00:29:31,770
♪ මා දඩුවම් විඳීමට සිදු වුවද, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත ♪

344
00:29:25,100 --> 00:29:26,640
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

345
00:29:27,260 --> 00:29:29,640
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

346
00:29:31,920 --> 00:29:33,720
බායි ජියුසි!

347
00:29:33,460 --> 00:29:36,290
♪ නමුත් ඔබ දිගටම ඇයව අඬන්න ගත්තා

348
00:29:35,920 --> 00:29:39,100
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔහුව බේරගන්න!

349
00:29:37,800 --> 00:29:39,720
♪ ඔහු දිගින් දිගටම එය ඉරා දැමීය

350
00:29:41,800 --> 00:29:47,580
♪ මම එය සෙමෙන් ඇතුළත සිට කුඩු වීමට ඉඩ හැරියෙමි

351
00:29:49,440 --> 00:29:52,180
♪ මාර්ගය පෙන්වීමට ආලෝකයක් නොමැතිව ♪

352
00:29:53,150 --> 00:29:56,070
♪ එය ගල් සීතල හා අඳුරු බවට පත් විය

353
00:29:57,080 --> 00:30:02,830
♪ ඔබ එය විසි කළා,
ඔයා මාව තනියම විඳවන්න ගියා ♪

354
00:30:04,570 --> 00:30:06,730
♪ ඔයා මට හැමදේම දැනෙන්න සැලැස්සුවා

355
00:30:07,800 --> 00:30:11,210
♪ සජීවී අපායක වධ ♪

356
00:30:12,460 --> 00:30:18,510
♪ ඔබට ඔබව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය කරන ආකාරයේ වේදනාවක් ♪

357
00:30:20,260 --> 00:30:23,460
♪ ඔහු වටපිට බැලුවා, ඔහු අනිත් අය දිහා බැලුවා

358
00:30:24,210 --> 00:30:27,040
♪ නමුත් කෙසේ හෝ එය වැරදියි

359
00:30:28,070 --> 00:30:34,000
♪ ඒක ආදරය වගේ
ඒක හරියට එයාගෙම මෝඩ ෆැන්ටසියක් වගේ ♪

360
00:30:36,230 --> 00:30:44,420
♪ මගේ ලෝකයේ
දයාවට කිසිදා ඉඩක් නොතිබුණි ♪

361
00:31:10,790 --> 00:31:16,350
♪ ඔබ කිව්වා ලෝකය ඔබ සමඟ ලස්සනයි කියලා

362
00:31:18,750 --> 00:31:24,190
♪ ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබේ හදවතේ ඇති වටිනා දේ ♪

363
00:31:26,580 --> 00:31:29,140
♪ නොසැලකිලිමත් ලෙස, ඔහු කෙලින්ම ඔබ වෙත පියාසර කළේය

364
00:31:30,170 --> 00:31:39,110
♪ මා දඩුවම් විඳීමට සිදු වුවද, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත ♪

365
00:31:41,990 --> 00:31:44,000
♪ නමුත් ඔබ දිගටම ඇයව අඬන්න ගත්තා

366
00:31:44,860 --> 00:31:47,020
♪ ඔහු දිගින් දිගටම එය ඉරා දැමීය

367
00:31:49,440 --> 00:31:55,290
♪ මම එය සෙමෙන් ඇතුළත සිට කුඩු වීමට ඉඩ හැරියෙමි

368
00:31:57,200 --> 00:32:00,020
♪ මාර්ගය පෙන්වීමට ආලෝකයක් නොමැතිව ♪

369
00:32:00,910 --> 00:32:03,700
♪ එය ගල් සීතල හා අඳුරු බවට පත් විය

370
00:32:04,840 --> 00:32:10,590
♪ ඔබ එය විසි කළා,
ඔයා මාව තනියම විඳවන්න ගියා ♪

371
00:32:13,100 --> 00:32:14,850
♪ ඔයා මට හැමදේම දැනෙන්න සැලැස්සුවා

372
00:32:15,720 --> 00:32:19,260
♪ සජීවී අපායක වධ ♪

373
00:32:20,680 --> 00:32:26,300
♪ ඔබට ඔබව ඉරා දැමීමට අවශ්‍ය කරන ආකාරයේ වේදනාවක් ♪

374
00:32:28,180 --> 00:32:31,170
♪ ඔහු වටපිට බැලුවා, ඔහු අනිත් අය දිහා බැලුවා

375
00:32:32,050 --> 00:32:34,780
♪ නමුත් කෙසේ හෝ එය වැරදියි

376
00:32:35,810 --> 00:32:41,830
♪ ඒක ආදරය වගේ
ඒක හරියට එයාගෙම මෝඩ ෆැන්ටසියක් වගේ ♪

377
00:32:44,000 --> 00:32:52,190
♪ මගේ ලෝකයේ
දයාවට කිසිදා ඉඩක් නොතිබුණි ♪

378
00:32:56,920 --> 00:32:58,300
ඔබේ දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

379
00:32:58,780 --> 00:33:01,440
ඔහු වයස අවුරුදු හයේදී වසංගතයෙන් මිය ගියේය.

380
00:33:03,240 --> 00:33:05,030
ඉතින් මේ ඔබ අතර අමනාපයක්ද?

381
00:33:06,100 --> 00:33:08,680
ඒ වගේම ඔබ අවුරුදු සිය ගණනක් තිස්සේ කුමන්ත්‍රණ කරන හේතුව

382
00:33:08,680 --> 00:33:10,200
ඔහුව මරන්නද?

383
00:33:12,240 --> 00:33:13,970
එය කතාවේ අවසානය නොවේ.

384
00:33:17,160 --> 00:33:18,100
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

385
00:33:18,100 --> 00:33:20,240
මේ ලෝකයේ ඇති ලොකුම වේදනාව කුමක්ද?

386
00:33:20,580 --> 00:33:21,240
ඇයි?

387
00:33:22,260 --> 00:33:23,320
එය අමරණීයයි.

388
00:33:56,720 --> 00:33:57,540
- ඔහු!
-අපි යමු.

389
00:33:57,540 --> 00:33:59,580
එදා එයා එයාගේ මායාවෙන් මට හානියක් කළා!

390
00:33:59,580 --> 00:34:01,770
මෙය අවාසනාවක් විය යුතුය!

391
00:34:01,920 --> 00:34:04,720
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! මරන්න!

392
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
ඉදිරියට ගොස් ඔහුව මරා දමන්න!

393
00:34:07,540 --> 00:34:09,550
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

394
00:34:11,070 --> 00:34:13,000
- අවාසනාව!
- අවාසනාව!

395
00:34:13,630 --> 00:34:14,400
ඔහුව මරන්න!

396
00:34:14,960 --> 00:34:15,510
නරක වාසනාවක්!

397
00:34:15,590 --> 00:34:16,710
- නිරයට යන්න!
- යන්න!

398
00:34:16,840 --> 00:34:18,230
අපායට යන්න!

399
00:34:20,760 --> 00:34:21,480
අපි යමු!

400
00:34:22,070 --> 00:34:23,510
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- නිරයට යන්න!

401
00:34:25,110 --> 00:34:26,440
- ඔහුව මරන්න!
- අවාසනාවන්ත මිනිහා!

402
00:34:27,510 --> 00:34:30,190
ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

403
00:34:30,190 --> 00:34:31,400
ඔහු මිය නොයන්නේ ඇයි?

404
00:34:34,110 --> 00:34:34,760
අපායට යන්න!

405
00:34:36,630 --> 00:34:38,360
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, යන්න!

406
00:34:38,670 --> 00:34:39,360
අහකට යන්න!

407
00:34:42,320 --> 00:34:43,360
සර් අපි යමු!

408
00:34:44,480 --> 00:34:44,940
ඉදිරියට එන්න.

409
00:34:49,670 --> 00:34:50,800
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

410
00:35:22,150 --> 00:35:31,480
[මගේ ආදරණීය පුත් ෂියාන් මෙහි සැතපේ]

411
00:36:20,190 --> 00:36:20,800
මාස්ටර්,

412
00:36:21,710 --> 00:36:24,230
මෙහි සිටින සියලුම සරණාගතයින් ඔබයි
ඇය තමා දුෂ්ට මායාකාරියක් ලෙස සලකයි.

413
00:36:24,280 --> 00:36:25,880
අපි වැඩි කාලයක් මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

414
00:36:30,150 --> 00:36:30,840
චැන්කින්!

415
00:36:37,230 --> 00:36:38,110
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

416
00:36:38,320 --> 00:36:39,510
නපුරු මායාකාරිය විනාශ කරන්න!

417
00:36:39,510 --> 00:36:42,230
- නපුරු මායාකාරිය මරා දමන්න!
- නපුරු මායාකාරිය මරා දමන්න!

418
00:36:42,230 --> 00:36:43,000
අයකිරීම!

419
00:36:43,510 --> 00:36:45,440
නපුරු මායාකාරිය මරා දමන්න!

420
00:36:46,590 --> 00:36:47,230
චැංකින්.

421
00:36:51,320 --> 00:36:51,840
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

422
00:36:54,550 --> 00:36:55,550
එකට පහර දෙන්න!

423
00:37:01,070 --> 00:37:01,730
ප්රවේසම් වන්න!

424
00:37:02,630 --> 00:37:03,250
විශේෂඥ!

425
00:37:08,400 --> 00:37:09,800
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

426
00:37:11,480 --> 00:37:12,710
අපායට යන්න!

427
00:37:18,840 --> 00:37:19,630
විශේෂඥ!

428
00:37:21,710 --> 00:37:23,030
නපුරු මායාකාරිය! නපුරු මායාකාරිය!

429
00:37:23,110 --> 00:37:23,960
අපොයි!

430
00:37:24,510 --> 00:37:25,400
නපුරු මායාකාරිය!

431
00:37:27,800 --> 00:37:28,510
ඔවුන්ව මරන්න!

432
00:37:29,800 --> 00:37:30,670
අපායට යන්න!

433
00:37:30,670 --> 00:37:32,070
ඔහුව මරන්න! ඔහුට පහර දෙන්න!

434
00:37:33,440 --> 00:37:34,900
අපායට යන්න, යක්ෂයා!

435
00:37:35,440 --> 00:37:36,110
චැංකින්.

436
00:37:49,360 --> 00:37:51,210
මෙම පුද්ගලයාට මැජික් කළ හැකිය! කොපමණ ද!

437
00:37:51,840 --> 00:37:52,760
ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!

438
00:37:53,400 --> 00:37:53,920
ධාවනය කිරීමට!

439
00:38:00,320 --> 00:38:00,920
චැංකින්.

440
00:38:02,230 --> 00:38:02,820
චැංකින්.

441
00:38:06,070 --> 00:38:08,030
චංකින්, නැගිටින්න.

442
00:38:08,590 --> 00:38:09,780
අපි දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යමු.

443
00:38:14,360 --> 00:38:15,630
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද?

444
00:38:16,000 --> 00:38:18,760
අහස් නවය මොන වගේද කියා ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

445
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
ඔබ හොඳ වන විට,

446
00:38:19,960 --> 00:38:22,280
මම ඔයාව එතනට අරන් ගිහින් පෙන්නන්නම්.

447
00:38:23,630 --> 00:38:27,510
ඔයා බොරු කියන්න හරිම නරකයි.

448
00:38:31,400 --> 00:38:32,920
මම මැරෙනවා නම් මට මැරෙන්න දෙන්න.

449
00:38:33,400 --> 00:38:36,070
මම, මෙං චැංකින්,
මම වරක් දූෂිත නිලධාරීන්ට ශාප කළෙමි.

450
00:38:36,070 --> 00:38:38,920
බාර් පිටුපස කාලය ගත කළා
සහ නියඟ මකරෙකු මැරුවා.

451
00:38:39,360 --> 00:38:41,610
මගේ ජීවිතය බොහෝ මිනිසුන්ගේ ජීවිතයට වඩා උද්යෝගිමත් විය.

452
00:38:42,320 --> 00:38:43,380
හොඳයි සහ ඔබ?

453
00:38:44,110 --> 00:38:47,260
ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

454
00:38:48,960 --> 00:38:50,400
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

455
00:38:51,110 --> 00:38:52,440
අපි යමු.

456
00:38:56,000 --> 00:38:56,590
චැන්කින්!

457
00:38:58,400 --> 00:38:59,000
චැංකින්.

458
00:39:06,710 --> 00:39:07,400
විශේෂඥ.

459
00:39:09,400 --> 00:39:10,000
විශේෂඥ.

460
00:39:15,670 --> 00:39:16,860
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

461
00:39:19,880 --> 00:39:20,800
ටිකක් සීතලයි.

462
00:39:24,400 --> 00:39:25,530
ඉතින් මැරෙන එක මෙහෙමයි

463
00:39:27,440 --> 00:39:29,030
වගේ දැනෙනවා.

464
00:39:33,960 --> 00:39:34,800
මම කණගාටුවෙන්.

465
00:39:37,070 --> 00:39:37,760
මම කණගාටුවෙන්.

466
00:39:49,030 --> 00:39:54,760
ඔබ ලෝකයේ හොඳම දෙවියාය.

467
00:39:56,480 --> 00:39:58,480
නමුත් මම වෙනත් දෙවිවරුන් දුටුවේ නැත.

468
00:39:59,440 --> 00:40:03,800
ඔබ දස දහස් ගණන් මිනිසුන් වධ හිංසාවලින් ගලවා ගත්තා,

469
00:40:04,650 --> 00:40:09,510
ඔවුන්
එය නියඟයේ වේදනාවෙන් ඔබව ගලවා ගනු ඇත.

470
00:40:10,070 --> 00:40:13,360
ඔබ උතුම්ම දෙවියාය.

471
00:40:36,090 --> 00:40:39,360
[මගේ ආදරණීය පුත් ෂියාන් මෙහි සැතපේ]

472
00:40:37,510 --> 00:40:38,110
චැංකින්.

473
00:40:41,480 --> 00:40:42,590
මම තරුණ කාලේ,

474
00:40:43,320 --> 00:40:45,320
ගුරුවරයා මට කිව්වා

475
00:40:46,510 --> 00:40:48,670
ප්රවාහයට විරුද්ධ නොවී,

476
00:40:49,510 --> 00:40:52,840
නැත්නම් මම මටම විපතක් ගෙනත් දෙනවා.

477
00:40:55,280 --> 00:40:57,400
ඒත් මම මේ විකාර විශ්වාස කළේ නැහැ.

478
00:40:58,070 --> 00:40:59,320
එවැනි ලෝකයක,

479
00:41:00,360 --> 00:41:03,070
යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කිසිවෙක් ඉදිරිපත් නොවන්නේ නම්,

480
00:41:04,000 --> 00:41:05,400
එය කෙතරම් භයානක වනු ඇත්ද?

481
00:41:08,670 --> 00:41:09,920
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

482
00:41:10,110 --> 00:41:11,760
ඔබේ එකම වැරැද්ද

483
00:41:14,760 --> 00:41:16,480
ඔහු මා වෙතට දුවමින් සිටියේය.

484
00:41:19,400 --> 00:41:22,000
විවේකයක් ගන්න.
කතා කරලා ශක්තිය නාස්ති කරන්න එපා.

485
00:41:25,190 --> 00:41:28,550
ඔබ තනිවම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

486
00:41:30,440 --> 00:41:31,760
මේ අවුල් සහගත කාලවල?

487
00:41:34,110 --> 00:41:37,670
මට ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි

488
00:41:40,110 --> 00:41:41,630
තව ටිකක්.

489
00:41:49,150 --> 00:41:50,110
මෙං චැංකින්.

490
00:41:51,550 --> 00:41:52,190
චැංකින්.

491
00:42:00,000 --> 00:42:00,670
චැංකින්.

492
00:42:05,110 --> 00:42:06,190
මෙං චංකින්!